牧人的貓

Dwight Nelson最近說了一個關於教堂牧人的真實故事。他有一隻小貓，爬上他後院的樹，然後害怕不敢下來，牧人設法哄牠下來，提供熱牛奶…等，小貓就是不願意下來。這棵樹並不堅實得足以讓一個人爬上去，所以那牧人決定，如果他將繩子繫在車上，並拉扯它，一直到這棵樹彎曲倒下來，那時他就可以到樹頂救那隻小貓了。而他也這樣做了，一邊檢查車子的前進，那時他估計如果他再拉一些，樹就會足夠彎曲讓他抓到小貓了，但當他將車子移動再遠一些時，繩子斷了，樹反彈回去，那小貓在瞬間穿越空中飛了出去，立即不見蹤影。這牧人覺得很可怕，他走遍鄰里詢問人們是否看到一隻小貓，沒有人看到一隻流浪貓，所以他這樣祈禱「父啊，我將這隻小貓交給你保管」然後就繼續他的工作。幾天後，他在雜貨店理遇見他的一位教會伙伴，他恰巧看到她的購物車，很驚訝看到貓食，這女人討厭貓，這是每個人都知道的，所以他問她：「為什麼你這麼討厭貓還會買貓食呢？」她回答：「你絕對不會相信。」然後她告訴他，她的小女兒懇求養一隻貓，她總是拒絕，然後幾天前，這孩子又再次懇求，所以媽媽告訴她的小女兒：「如果天主賞給妳一隻貓，我就讓妳養牠。」他告訴牧人：「我看著我的孩子走到庭院跪下來，向天父懇求一隻貓，然後，真的，神父你不會相信，但我親眼目睹一隻小貓突然間從藍色天空飛出來，四隻腳張開就在她面前落地。」決不要輕視天主的力量以及他獨特的幽默感！

天上可能的對話：

聖子：「父啊，你看到這個故事了嗎？其實滿有趣，但是。。。二千多年前我告訴他們不要祈求這類的事，你知道他們所需要的，他們只要收下你每天給予他們的，並好好治理這世界，就會得到，而他們到現在仍然如此！」

聖神：「這沒什麼，每一天我嘗試教他們按照你所說的去祈禱：『阿爸，父啊！願你的名被尊為聖，願你的國來臨，願你的旨意承行』，而他們總是誤會我，他們認為他們需要用許多複雜的公式及奇怪的語言來祈禱！」

天父：「怎麼了？從起初（我忘記起初是多久以前）我告訴他們靠自己的力量好好治理管理這世界，而他們隨時都在呼喚我，就好像在叫水電工人一樣！同時，他們也在重要的決定前也從不詢問我！…二千年算什麼？但…事實上他們中有些人已經在慢慢學習了…

弘 宣 天

美蘭翻譯